Novos produtos do Bazar James Joyce

Caixa Molly Bloom

Ione de Medeiros

Caixa "A arte da alegria lendo Joyce e Lewis Carroll..."
Ione de Medeiros

Peças eróticas inspiradas nas cartas de James Joyce à Nora Barnacle. Ilustração de Andy Warhol e textos de James Joyce.

Escandar Alcici Curi

Cueca "Selvagina Expressão" termo utilizado em Finnegans Wake. Imagem inspirada nas cartas eróticas de James Joyce à Nora Barnacle com foto de Robert Mapplethorpe.

Escandar Alcici Curi

Bloco de anotações "Bloomsday"

Figura de Joyce em quadrinhos eróticos.

Henrique Mourão

Boneca inspirada no personagem Molly Bloom
Fabrício Trindade

Programação do Bloomsday 2010

16 de Junho (quarta-feira)

Horário: das 17h às 22h

Local: Museu Inimá de Paula(R. da Bahia, 1202)

17h às 19h - MetaCafé + exibição de vídeos + Grupo Poro (Interferências em arte) + Bazar Casa d'O'shea + Exposição "Alicinações" de Adriana Peliano, inspirada na obra de Lewis Carroll.

19h às 21:30 - "Era grelhúsculo..." Intervenção cênico-sonora com Ü e convidados + Palestras de Magda Veloso (James Joyce e Lewis Carroll) e Adriana Peliano (Colagens e ilustrações da obra de Lewis Carroll) + exibição de vídeos do GOM + Leilão com "Alice" e peças símiles da vida de James Joyce.

21:30 às 22h - MetaCafé + Bazar Casa d'O'shea + Alicinações (exposição de Adriana Peliano inspirada na obra de Lewis Carrol).

Música no Bloomsday 2010

"Era Grelhúsculo"...
Intervenção cênico-sonora com Ü e convidados.
Dia 16 de junho às 19h no Museu Inimá de Paula

"Era grelhúsculo..." Nossa! Que palavra esdrúxula, estranha, meio aberrante e monstruosa, não parece? Mas é assim que inicia o poema Jabberwocky de Lewis Carroll na tradução de Renato Suttana. O poema aparece no livro Alice através do espelho no capítulo em que ela encontra Humpty Dumpty, o ovo que se equilibra em cima do muro. Este poema teria inspirado James Joyce na criação de seu empreendimento literário mais ousado: o Finnegans Wake. "Era" alude ao início das inúmeras histórias infantis como em Era uma vez..." e contém também o sentido da época , de tempo histórico como em "Na era Medieval" ou como em "A era" o título de um poema de Madelstam. Grelhúsculo é uma palavra-valise. Uma palavra inteiramente nova que incorpora duas palavras em uma só com dois sentidos diferentes: grelhúsculo = crepúsculo + grelha, o fogo que é usado para preparar o jantar.

O Ü é uma banda de rock experimental de Belo Horizonte com inlfuências do pós-punk, free-jazz e outras sonoridades cyber tropicais...
Nossa participação nesse Bloomsday 2010 é to joy: jogar, divertir, criar uma intervenção visual e sonora para abarcar um pouco do universo joyceano e carrolleano.

Basicamente nos inspiramos no Joyce, no Finnegans Wake e na Alice, mais exatamente no diálogo de Humpty Dumpty. A intervenç~~ao contará com inegrantes do Ü: Miguel (baixo elétrico), Marcelo (guitarra), Paulinha (vocal), chico (sax), e convidados: Lucas, da banda Constantina (trompete), Marquim Lorim, da banda Junkie Dogs (teclado) e Vinikov, da banda Dead Lovers (vocal). 07 pessoas no total (ao seu dispor!) e dispostas em seguir o coelho e saltar no buraco escuro.
Não pode passar de 10 minutos...
Por enquanto a coisa ainda não está muito definida (estamos brincando e descobrindo ainda), mas ao que tudo indica iremos fazer um som que parte do nascimento do som e da palavra (como no gênesis...), até a palvra ir surgindo e se fixar em um rítmo pendular que é o movimento do Humpty Dumpty. Aos poucos tudo vai se juntando nesse ritmo cíclico, oscilante, enquanto as palavras vão germinando e polulando até finalmente tudo se deslocar para uma constelação de palavras em que o ritmo se torne assimétrico e caleidoscópico... Aí a coisa vai para um diálogo nonsense, um surto psicótico da Alice (que está ficando engraçado!) parecido com o rei e a rainha de copas do livro... cortem-lhe as cabeças! Finalmente a idéia é finalizar em uma alicinação, um espamo coletivo ... demência total!
Tudo pode sugerir a idéia de uma queda, a grande queda do ovo, a queda do finnegans, a queda mítica de toda a humanidade...
Junto com esse "roteiro sonoro" será projetado um vídeo extraído do documentário "Spiritual Voices" do diretor Russo Sukurov. Uma imagem fixa, imóvel, que enquadra uma paisagem distante, invernal, bucólica e onírica que aos poucos se transforma passando do claro (dia) e vai para o escuro (noite)... o crepúsculo, o grelhúsculo...
E como todo bom jogo tem uma regra, como no xadrez que encantou Lewis Carroll, a regra para fazer essa intervenção e para quem for lá no Inimá de Paula no dia 16 de junho é cortem as cabeças!!
Devir animaaaaaaaaaal!!!
Assim, monstruoso igual o jaguadarte Uuuhhhrrrr!!!!
Hehehe!
Ass: o mosntro (chicodarte)

Bazar A Casa d'O'Shea

A Casa d'O'Shea é um texto extraído do livro Finnegans Wake no qual James Joyce faz uma minuciosa descrição da casa de Shen, o Homem-pena, o escritor. Na verdade Shen é a persona de Joyce revelando seu inconformismo com a incompreensão que cerca os inovadores obsecados por suas pesquisas. A enumeração caótica dos pertences de Shen, é em si mesma um prodígio de humor linguístico.

Confira um trecho deste fragmento:

... Vertígios de velas gastras, ornamentos em chuveiros, jaquetas reversíveis, lentes olhiroxas, querelas-de-família, camisas de fio fajuto, excrapulários, deus-lembrados, calças nunca usadas, gravatas corta-pescoço, penas tortas, vidros de aumento para vinho, lágrimas de crocodilo, respingos de tinta, cuspos blasfematórios, jornais de quãoprovada tiragem, mechas de tranças cortadas a dextra, A sinistra latas de dislate suiço contensado...

(Fragmento 5 do Panaroma de Finnegans Wake, de Augusto e Haroldo de Campos)

Desta relação inumerável de pertences domiciliares de a Casa d'O'Shea, surgiu a idéia de dar este título ao nosso bazar, uma vez que cada integrante do GOM elegeu e confeccionou seus objetos dentro do critério de uma escolha a partir de pertences pessoais, diversificados e relacionados com o tema.

Porque o Bazar Casa d'Oshea

A idéia do Bazar que inauguramos no Bloomsday 2010 se configura como mais uma possibilidade de aproximar o leitor à leitura de James Joyce.

Fizemos uma seleção de pertences que fazem parte de nosso cotidiano e em cada um deles inserimos imagens, textos, ou figuras que remetem ao escritor e à sua linguagem sempre revolucionária.

Incluímos nesta proposta as cartas que James Joyce escreveu a Nora Barnacle, a sua musa inspiradora, que em Ulisses tem como réplica a figura de Molly Bloom. Nora teria tido uma importância muito grande na vida de James Joyce que, em sua obra Ulisses, a imortalizou, ao relacionar o dia 16 de junho à grande aventura de Leopold Bloom pelas ruas de Dublin.
Isto porque neste dia Nora e Joyce teriam tido um encontro particulrmente especial que resultaria numa confissão avassaladora de Joyce para a amada:
- "Você fez de mim um homem"

Joyce, ao inserir toda a ação de Ulisses neste único dia, dá a esta data um caráter epifânico, motivo pelo qual o mundo inteiro elegeu o 16 de junho como o dia internacional deste grande escritor.

James Joyce, Finnegans Wake e a palavra-valise

The Finnegan da velha canção de "Vaudeville" (americana/irlandesa) é um pedreiro irlandês que se embriaga, cai de uma escada, e aparentemente morre. Os amigos promovem um velório em torno de seu caixão; durante as festividades alguém o respinga de uísque, com o que Finnegan desperta de novo para a vida e toma parte na dança generalizada.

No fundamento desta cançção-burlesca Joyce assenta o título de sua obra Finnegans Wake e o identifica a muitos outros heróis. E é porque Finn volta de novo (Finn-again) - e em outras palavras pela reaparição do herói - que a força e a esperança são devolvidas à humanidade.

James Joyce associa a queda de Finnegan à de Humpty Dumpty, e a registra à uma imensa palavra polilingue, contruídas com cem letras que sonoramente simboliza a voz do trovão:
babadalgharaghtakamminaronnbronntornnerrontuonnthunntrovahhhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!

James Joyce, em sua obra, também se utiliza das palavras-valises, que Lewis Carroll inaugurou com Humpty Dumpty. Em Finnegans Wake sobretudo, Joyce extrapola todas as poddibilidades de combinação de palavras. Confira alguns trechos:

A Pobre Isa está sentada tão sentida sentilando, etincelas uma aura descolorida colibrisa nenhum solriso fere sua auréola.

... A minha fada preferida, dormindo de camissola na sua dulcâmara sob docel demassasco, açucarcândida... Isobel, ela é tão bela, palavra d'olor, olhos colírios e madeixas primarosas, caladamente, abrolhos fechados em malvas de musgo e dafnedálias...

Fragmentos extraídos da obra Panaroma de Finnegans Wake, de Augusto e Haroldo de Campos - (1962).

Lewis Carrol e a palavra-valise

O Bloomsday 2010 junta James Joyce a Lewis Carroll, autor de Alice no País das Maravilhas e Alice através do Espelho e o que ela encontrou por lá. Veja porque:

Humpty Dumpty e Tim Finnegans

"Humpty Dumpty sat on a wall
(Humpty Dumpty sentou-se em uma parede)
Humpty Dumpty had a great fall
(Humpty Dumpty teve uma grande queda)
All the king's horses and all the king's men
(Todos os cavalos do Rei e todos os homens do Rei)
Couldn't put Humpty together again
(não poderiam unir Humpty outra vez)"

Inspirado nesta quadrinha , (Nursery Rhymes- versinhos para crianças) Lewis Carroll, em sua obra Alice no País das Maravilhas, dá vida a Humpty Dumpty e o coloca desafiando Alice com palavras enigmáticas, palavras-valise, feitas comdois conteúdos.

Confira o trecho da conversa de Alice com Humpty Dump:

- O senhor parece ter muita habilidade para explicar o sentido das palavras - disse Alice.
- Podeia me fazer a gentileza de explicar o sentido do poema Jaguadarte?
- Vamos ver isso - disse Humpty Dumpty
- Posso explicar todos os poemas que já foram inventados... e boa parte dos que ainda não foram inventados.
...Alice repetiu os primeiros versos do "Jaguadarte".
Era brilhuz. As lesmolisas touvas
Roldavam e relviam nosgramilvos
Estavam mimsicais as pintalouvas
E os momirratos davam grilvos.
Brilhuz significa o brilho da luz às quetro horas da tarde, quando se passa a cena drescrita nos versos.
Lesmolisas - Ora, significa "lisas como lesmas". Veja bem, é uma palavra valise: dois significados embrulhados numa palavra só.
Touvas - Bom, as touvas tem algo de toupeiras, algo de lagartos e algo de saca-rolhas, e tem pelos espetados como escovas.
Fragmento de Alice através do Espelho e o que ela encontrou lá - Trad. de Sebastião Uchôa.

Novos objetos para o Bazar Casa d'O'Shea

Saquinhos de amendoim Praliné (Produzidos por Escandar)

Camisa Babadalghara (produzida por Escandar)

Camisa James Joyce (produzida por Escandar)

Jonnatha bordando a almofada "Que soninho gostoso"

Alguns produtos que estarão a venda no Bazar do Joyce

Boneca "Molly Bloom" (Fabrício Trindade)

Calcinha "A origem do mundo" (Escandar Alcici Curi) Balas "Leia Joyce" (Henrique Mourão) Porta óculos Joyce (Henrique Mourão) Copos "Drink me" (Ione de Medeiros) Monóculos "Vê Joyce" (Henrique Mourão)"Pulseiras colagem" inspiradas em James Joyce (Ione de Medeiros)

"Colar Colagem" inspirado em James Joyce (Ione de Medeiros)"Colar Colagem" inspirado em James Joyce (Ione de Medeiros)

Bloomsday 2010

O Grupo Oficcina Multimédia, da Fundação de Educação Artística de Belo Horizonte há 20 anos comemora o Bloomsday, dia internacional do escritor James Joyce.

O Bloomsday é uma data festiva, que o mundo inteiro comemora, dedicada a este escritor de língua inglesa cuja obra literária revolucionou a literatura moderna.

Neste ano o Bloomsday vai ser realizado no Museu Inimá de Paula (rua da Bahia, 1201, Centro, Belo Horizonte), e fará um paralelo entre James Joyce e o escritor Lewis Carroll, autor de Alice no País das Maravilhas, mostrando onde eles se encontram em suas inventividades.

O Bloomsday 2010 contará com a presença dos artistas Adriana Peliano (SP), Magda Veloso (São João Del Rei), Francisco César (BH) e será coordenado pelo Grupo Oficcina Multimédia, em parceria com o diretor do Museu Inimá de Paula, Sr. Júlio Martins.

Aguardem a programação completa do evento e os objetos do bazar de Joyce.