sábado, 18 de junho de 2022

Veja alguns registros do Bloomsday 2022 - Aguamante

 


Bernando Serino, da Quixote Livraria e Café, lendo trechos da nova edição da Ulisses


Heloísa Mandareli em momento de descontração na montagem do espaço


Bruno Zattar da Quixote Livraria e Café, interagindo com a projeção, na montagem da instalação





Registros da montagem do espaço na Quixote Livraria e Café




Preparativos para a montagem da projeção




Teste de vídeo com a instalação Tríptico de Gabriela Greeb e Aguamante do Grupo Oficcina Multimédia

A instalação Tríptico de Gabriela Greeb e Aguamante do Grupo Oficcina Multimédia já montada

Instalação Caixas-surpresa de Adriana Peliano


A instalação audiovisual Tríptico + Aguamante vista da Rua



Ensaios da leitura ilustrada de "Eveline", do Grupo Oficcina Multimédia (Direção de Ione de Medeiros, Heloísa Mandareli e Jonnatha Horta Fortes na leitura e Henrique Torres Mourão na operação de vídeo e som) 







A leitura ilustrada de "Eveline" sendo apresentada 


Diego Aguiar Vieira apresentando trechos de uma nova tradução de Ulisses, de sua autoria, para a editora Colenda 


Professora do ICHS da UFOP, Maria Rita Drumond Viana falando sobre os 100 anos de Ulisses


Participante da atividade interativa "Lendo através do espelho"



Participantes da atividade interativa "O que contém dentro da sua bolsa?"


Igor Frederico foi o vencedor da atividade interativa "O que contém dentro da sua bolsa?" e deixou seu depoimento:

Ontem aconteceu algo muito inusitado: ganhei uma edição especial maravilhosa do Ulysses com tradução do @caetanow.g.

Desde que comecei nessa jornada de leitura pelo universo Joyciano com a @anacarolina.nicolau há mais de 5 anos que sempre quisemos participar de um Bloomsday com mais pessoas que gostassem tanto da obra do autor quanto a gente.

Ontem aqui em Belo Horizonte rolou essa festa elaborada pela @oficcinamultimedia
e a @quixotelivraria onde tivemos diversas atividades, como uma palestra fantástica da @mritaviana, instalações, leitura dramática e também uma dinâmica onde a gente tinha que escrever o que estava na nossa bolsa/carteira e o melhor texto (escolhido por voto popular) ganharia a edição especial da @companhiadasletras.



Por incrível que pareça, superei minhas vergonhas, escrevi meu texto e ainda li em público! O resultado me levou ao empate com mais outra pessoa e no desempate acabei ficando com o livro. Que dia, que experiência! Nunca me esquecerei do meu primeiro bloomsday, e vou ser eternamente grato a todas essas pessoas por terem me proporcionado essa experiência única.

E no meio disso tudo ainda tive o prazer de conhecer outro fanático por Joyce, que esta traduzindo o Ulysses e também participou das dinâmicas ontem lendo trechos da sua nova tradução. Foi um prazer conhecer viu @tompinhao.

Alegria demais por ontem, obrigado a todos e fica aqui meu humilde registro desse dia mágico.



Algumas pessoas presentes no final da comemoração: Luiz Bernardes, Rufo Herrera, Henrique Torres Mourão, Nilcéa Moraleida, Ione de Medeiros, Jonnatha Horta Fortes e Christian Herrera



















terça-feira, 14 de junho de 2022

Saiba quem são os convidados do Bloomsday 2022 - Aguamante

Maria Rita Drumond Viana fará uma palestra com o tema 
"O LUGAR DE ULYSSES NO ANNUS MIRABILIS DE 1922"


Maria Rita Drumond Viana é professora de letras na universidade federal de Ouro Preto, orienta mestrado e doutorado nos programas de pós graduação em tradução (PGET UFSC), em inglês (PPGI UFSC) e em letras (Posletras UFOP). Ela também é tradutora e atual vice-presidente da international Yeats society


Diego Aguiar Vieira lerá um trecho de sua própria tradução
do quinto capítulo de Ulisses



Diego Aguiar Vieira é jornalista, escritor, roteirista de quadrinhos, cinema e TV, tradutor e livreiro. Já escreveu os livros Macuconha (sob o pseudônimo Tompinhão Coelho) e O Apocalipse Amarelo: Uma Torre para Cthulhu (a ser lançado em breve pela @aveceditora). De forma independente também lançou os quadrinhos Pássaros Artificiais (com @antonioederhq) e Crônicas de Calavera: O Pintor do Fim do Mundo (com @el_senor_bulldog). Adaptou para quadrinhos o texto Giacomo Joyce, que também traduziu, junto com Stephen Herói e Um Retrato do Artista, de James Joyce, para a @colendaeditora. Atualmente, também para a Colenda, trabalha numa nova tradução de Ulisses. 


Gabriela Greeb irá participar com a instalação audiovisual
"Tríptico" que tem a temática da água


Gabriela Greeb é autora de curtas de ficção, documentários autorais e vídeo instalações. Nasceu em 1966, em São Paulo, SP, estudou Filosofia na PUC e na USP e depois viveu por doze anos na Europa, onde passou a atuar no universo audiovisual. De volta a Brasil, fundou a HomemadeFilms, um estúdio independente localizado nas Perdizes, em São Paulo




sexta-feira, 10 de junho de 2022

Vem aí o Bloomsday 2022 - Aguamante - Evento presencial

Após duas edições online, em 2020 e 2021, neste ano, o Bloomsday BH será presencial e contará com a parceria da Quixote Livraria e Café na realização, para comemorar os 100 anos de lançamento do romance "Ulysses", de James Joyce.

BLOOMSDAY BH 2022 – Aguamante
Dia Internacional do escritor James Joyce
100 anos da publicação de "Ulysses"

16 de junho de 2022
Quinta-feira, de 18h30 às 21h30
Quixote Livraria e Café (R. Fernandes Tourinho, 274, Savassi. Belo Horizonte)

ENTRADA FRANCA


 
Programação Bloomsday 2022

18h30 - "O LUGAR DE ULYSSES NO ANNUS MIRABILIS DE 1922" - com Maria Rita Drumond Viana 
19h30 - Leitura Ilustrada do conto Eveline

Extraído do livro "Dublinenses", de James Joyce  - com o Grupo Oficcina Multimédia.

20h - Atividades interativas: 
- Lendo através do espelho
- O que contém dentro de sua bolsa?
 
20h30 - Leitura de trechos da nova tradução de Ulysses, 
por Diego Aguiar Vieira para a editora Colenda

20h45 - Instalações Audiovisuais:
Tríptico, de Gabriela Greeb
Aguamante, do Grupo Oficcina Multimédia





Design: Adriana Peliano

#bloomsday #bloomsday2022 #jamesjoyce #Ulysses100anos #oficcinamultimedia #gom45anos #quixotelivrariaecafe